Sprachkurs: Imbissbuden-Deutsch
Von Prof. Wurst am Feb 8, 2009 in Sprachwissenschaftliches
Es ist ja gar nicht so leicht in einer echten Imbissbude etwas zu bestellen. Dieser kleine Crashkurs soll euch aber weiterhelfen, damit ihr nie peinlich berührt an der Imbissbude stehen müsst, weil ihr falsch bestellt habt und euch deshalb alle nur dämlich anglotzen. 
Und hier die 4 Lektionen des Videos in Textform:
Lektion 1: Es gibt keine Mehrzahl!
Man bestellt also nicht so: “Ich hätte gerne 2 Bratwürste.”, sondern so: “2 Bratwurst, bitte.” Und immer schön höflich sein, also das “bitte” nicht vergessen. Konkretisieren der Bestellung geht natürlich auch und ist sogar erwünscht, wie z.B.: “Und einmal 2 halve Hahn1“
Lektion 2: Es gibt keine Artikel, außer den Artikel “den”!
Wie z.B.: “Kommt auf den Pommes noch was drauf?” Ist ja viel zu kompliziert mit zu vielen Artikeln. Richtig Deutsch würde es ja so heiße: “Kommt auf die Pommes-Frites noch was drauf?”
Lektion 3: Hauptwörter müssen nicht sein!
Z.B.: “Und hier kam noch zwei Mal ohne!” Man meint damit beispielsweise: “Und ich habe noch 2 Mal Pommes ohne Ketchup und Mayo bestellt.”
Lektion 4: Richtig antworten: Sag nie was du willst, sondern was du bist!
Falsch ist: “Wollten Sie die Thüringer?” Richtig ist: “Sind Sie die Thüringer?” oder
Falsch ist: “Nein, ich habe Schaschlik und er die Pommes bestellt.” Richtig ist: “Nein, Ich bin das Schaschlik und er ist die Pommes.” oder
Falsch ist: “Ein Pils wollt ihr beide?” Richtig ist: “Pils seid ihr beide?”
Na, hoffentlich haben den beiden Bratwurst und die 2 halve Hahn auch den Pommes und den Schaschlik geschmeckt. Den 2 Bier war sicher mit einem Schluck weg, ist ja 2 kleine Flasche.
- Halver Hahn = Brathendl, Brathühnchen. Hahn ist der rheinische Ausdruck für Roggenbrötchen mit Käse. Mehr dazu auf Wikipedia (sehr interessant!) - Danke für den Tipp Sven! ↩
Dieser Blog ist ne Wucht, der...
Wow, der letzte Satz hat es in sich…
StimmtStimmt… Aber echt Imbiss-Deutsch!
Müsste es nicht heißen: “Den 2 Bier war sicher mit einen Schluck weg, ist ja 2 kleine Flasche.”? Oder hat der Sick hier seine Finger im Spiel, auf Dativrettungsmission?
Das kann ich jetzt gar nicht so auf Anhieb beantworten. Da muss ich mal einen Experten in Imbiss-Deutsch fragen. Aber im Hochdeutschen verlangt MIT eigentlich immer den Dativ!
Siehe hier: http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=83
Aber ok, Imbiss-Deutsch ist eindeutig nicht Hochdeutsch.
Beste Grüße, Prof. Wurst
“Aber ok, Imbiss-Deutsch ist eindeutig nicht Hochdeutsch.” Ebent!
Ebent
Hallo Prof. Wurst,
In diesem Beitrag ist ein kleiner/großer Fehler enthalten…
In der Fußnote 1 “Hahn” schreibt ihr, dass es sich um ein Brathähnchen handelt - dies ist nicht korrekt.
Bei “2 halve Hahn” handelt es sich um zwei halbe KÄSEBRÖTCHEN!!! Have a look @ http://de.wikipedia.org/wiki/Halver_Hahn
Gruß und weiter so…
Sven
Hallo Sven,
Zuerst einmal herzlichen Dank für die Info bzw. den Hinweis! Hast uns doch voll erwischt, dass wir einmal ein bißchen zu wenig recherchiert haben - kann passieren.
Aber umso mehr freut es mich, dass es doch einige Wurststudenten gibt, die mitdenken und sich so an der Wurstakademie beteiligen.
Und noch was Tolles: Es gibt wirklich Menschen, die auch die Fusszeilen lesen! Die Meisten blenden diese ja von vorneherein aus…
Auf alle Fälle nochmal herzlichen Dank für die Info und Beste Grüße in den Norden (nehme ich mal an, dass du von da oben bist
),
Prof. Wurst
Nun möcht ich meinen Senf dazugeben, auch wenns über Currywurst ist.
Meine Erfahrungen in meiner Stammbude, Krasselt’s in Berlin-Steglitz.
Ständig ließen einen lange Schlangen bei Dutzenden anderen Bestellungen zuhören… da fiel mir eines Tages auf:
Das Wort Currywurst wurde nie, höchstens von “Erstbestellern” oder “zufälligen” verwendet…!!!
Bestellt wurde also z.B.:
“Einmal eine, zweimal drei mit Brot und eine mit Salat”
Wenn jemand doch einmal was anderes bestellte, wurde es natürlich genannt:
“Einmal zwei, einen Schaschlik mit einer und zwei Bier.”
Ach ja, sie hatten/haben(War leider schon lang nicht mehr da, wohn jetzt soooo weit ab) auch Chiliflocken, die auch schon sehr großzügig verwendet wurden. Dann bestellte jemand schon mal “eine Atomwurst” damals…
Nachtrag: Da ich mit Krasselt aufgewachsen bin locken andere Currywürste nur selten…
Seit ich aus Berlin weg bin, eines der Dinge, die mir am meisten fehlen… kann man leider nicht online bestellen… *lechz* Ach ja, das Besondere ist der Ketchup, den sie selber machen. Und der floß reichlich über die Würste, die immer viel uzu schnell schrumpelten, aber das macht nix.
Herzliche Grüße, Monika
Hallo Monika,
In meinem Stammcafe zum Beispiel, setz ich mich einfach hin, nicke einmal und schon kommt mein italienischer Espresso daher. 2x nicken bedeutet, dass ich einen Latte Macchiato will. 
Das mit der sprachlosen Bestellung ist vor allem fein und angenehm, wenn im Cafe viel los ist, denn dann muss man nicht so lange warten…
herzlichen Dank für diesen ausführlichen Krasselt’s-Erfahrungsbericht! Ist schon faszinierend diese Imbissbudensprache! Dass Stammgäste das Wort “Currywurst” weglassen, kann ich nachvollziehen.
Am tollsten ist es, wenn man gar nichts sagen muss.
Beste Grüße,
Prof. Wurst
Trackbacks zu diesem Beitrag