Zwischendurch mal ein DANKE an alle Wurstakademiestudenten!
Von Prof. Wurst am Jul 27, 2009 in Wurstakademie-Internes
Gestern schrieb Sven (ich schätze mal er kommt aus dem Norden Deutschlands) ein Kommentar unter unseren Beitrag “Sprachkurs: Imbissbuden-Deutsch” und machte uns auf einen Fehler aufmerksam, der - obwohl er nur in der Fusszeile1 stand - gar nicht so klein war. Wir übersetzen “eine halve Hahn” mit Brathähnchen, Brathuhn. Was absolut falsch ist! Es ist nämlich der rheinische Ausdruck für Roggenbrötchen mit Käse! Also komplett was anderes! Tja, ich muss zugeben, da hätten wir etwas mehr recherchieren sollen! Was heißt “wir”: Ich schieb mal die Schuld auf meinen Assistenten Mario, der die Infos für diesen Beitrag zusammenstellte… 
Warum ich das hier schreibe, hat den Grund, dass ich mich darüber RIESIG freute, dass Sven uns darauf aufmerksam machte! Das zeigt nämlich, dass die Wurstakademie lebt. Leben tut so eine Seite wie die Wurstakademie nämlich nicht nur durch interessante Berichte und schönen Fotos, sondern durch Kommentare, durch Tipps, konstruktiver Kritik, Ideen für Artikel oder sonst was Wurstrelevantes, usw. von Lesern (in unserem Fall: Wurststudenten). Wenn ihr euch aktiv beteiligt, macht es natürlich gleich noch mehr Spass, hier zu schreiben und euch lustige, ernste, kulinarische, faktenreiche, pflanzliche, süße und glückspendende Beiträge zu präsentieren!
Deshalb wollte ich mich hiermit zwischendurch mal bei allen Wurstakademiestudenten bedanken, die diese Seite zu dem machen, was sie ist: DIE Wurst-Seite im deutschsprachigen Raum!
DANKE SEHR! Macht weiter so, liebe Wurststudenten!
- Das, was mich ebenfalls freute, ist die Tatsache, dass es doch wirklich Wurststudenten gibt, die die Fusszeilen lesen! Fusszeilen werden meistens übersehen, auch wenn dort oft sehr interessante und weiterführende Infos stehen. Also ein Tipp von mir: Fusszeilen ebenfalls lesen! ↩
Mein lieber Prof. Wurst!
Das kann ich nun wirklich nicht auf mir sitzen lassen! Ich nehme die Schuld ganz sicher nicht alleine auf mich, dass im Artikel nicht “Käsebrötchen” stand, sondern “Brathähnchen”. Denn letzt verantwortlich für das, was hier online geht, sind immer noch Sie, mein lieber Herr Prof. Wurst!
Wenn, dann machen wir einen Kompromiss und wir sagen, wir sind beide zu gleichen Teilen schuld, ok?!
Liebe Grüße,
Ihr Assistent Mario
Hallo Mario,
Mit deinem Kompromissvorschlag bin ich einverstanden: Wir sind beide zu gleichen Teilen Schuld und schauen, dass wir einfach noch ein bisschen besser recherchieren…
Das hab ich ja gar nicht so ernst gemeint…
Nichts für ungut, Beste Grüße und bis später,
Prof. Wurst
Danke für den Dank an uns “Wurststudenten”!
Also, ich muss mal sagen, dass ich die Seite echt super finde. Im Frühjahr gab es zwar leider einen Artikel-”Einbruch”. Aber der ist ja nun vorbei. Übrigens: Jeden Tag muss es ja keinen Artikel geben. Wie auch immer, ich schätze die Wurstakademie sehr und hoffe auf viele weitere so unterschiedliche Beiträge. Ich genieße es hier. Also ein großes Lob für euch von mir!
Grüße aus Berlin,
Peter
PS: Dass beispielsweise der Fehler, auf den euch Sven aufmerksam gemacht hat, nicht nur klanglos ausgebessert wird, sondern “sichtbar” ausgebessert wird, sagt sehr viel über euch aus. Finde ich schön!
Hallo Peter,
Beste Grüße nach Berlin,
Dein Lob freut mich sehr! Danke sehr! Auf weitere so unterschiedliche Beiträge mußt nicht nur hoffen - sie werden kommen, mit Sicherheit!
Prof. Wurst
Trackbacks zu diesem Beitrag